1 00:00:39,060 --> 00:00:40,140 Ja! 2 00:00:40,140 --> 00:00:41,060 Ein bisschen... 3 00:00:41,060 --> 00:00:41,960 Komm schon! 4 00:00:41,960 --> 00:00:42,800 Ja! -Geh rein! 5 00:00:43,200 --> 00:00:44,320 Ja! 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 Oh mein Gott! Ja, ja. 7 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 Fast geschafft! 8 00:00:47,960 --> 00:00:49,180 Ja, hast du ihn? 9 00:00:57,160 --> 00:00:58,980 Kommt schon, Leute 10 00:00:59,260 --> 00:01:01,960 Stopp! Schluss mit virtuellen Spielen! 11 00:01:02,860 --> 00:01:05,860 Hey! Echtes Spiel, Poker! 12 00:01:05,860 --> 00:01:07,400 Black Jack. 13 00:01:10,520 --> 00:01:11,760 Tut mir leid, Papa, wir sind in einem Spiel... 14 00:01:11,760 --> 00:01:13,820 Wir spielen mit anderen Leuten. 15 00:01:13,820 --> 00:01:14,620 Wow! 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,140 Imaginäre Freunde 17 00:01:16,140 --> 00:01:18,280 Wow! Fantastisch. 18 00:01:18,280 --> 00:01:21,280 Imaginäre Freunde, aber weltweit. 19 00:01:23,880 --> 00:01:25,660 Es sind keine imaginären Freunde... 20 00:01:25,660 --> 00:01:27,260 Wir spielen mit anderen Leuten 21 00:01:27,260 --> 00:01:30,260 in unserer Welt und wir sind Teamkollegen. 22 00:01:31,740 --> 00:01:33,620 Violet und du?... 23 00:01:33,620 --> 00:01:35,700 Welches Spiel spielst du? 24 00:01:35,700 --> 00:01:38,560 Ich spiele genau das gleiche Spiel... 25 00:01:38,560 --> 00:01:41,600 mit vielen Menschen auf der ganzen Welt 26 00:01:41,600 --> 00:01:45,440 und wir arbeiten gut zusammen. 27 00:01:45,440 --> 00:01:48,440 Aber es macht mehr Spaß als im echten Leben. 28 00:01:49,560 --> 00:01:51,640 Virtuelles Leben, virtuelles Leben... 29 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Echtes Leben! 30 00:01:55,200 --> 00:01:58,220 Echtes Leben, kein Spiel! 31 00:01:58,220 --> 00:02:01,200 Ich denke, Sie müssen einfach auch versuchen, das Spiel zu spielen. 32 00:02:01,900 --> 00:02:03,040 Es ist unglaublich. 33 00:02:03,040 --> 00:02:04,700 Dieses virtuelle Spiel... 34 00:02:04,700 --> 00:02:07,200 das wirkliche Leben ist anders. 35 00:02:07,700 --> 00:02:10,000 Die Sonne, der Strand... 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Treffen Sie echte Freunde. 37 00:02:13,000 --> 00:02:14,760 Camping 38 00:02:14,760 --> 00:02:16,800 geh zum Strand 39 00:02:19,600 --> 00:02:21,400 Nun, das hört sich gut an. 40 00:02:21,400 --> 00:02:25,340 Gut? Nein, es sind Käfer, dreckig 41 00:02:25,340 --> 00:02:27,720 Es gibt kein WLAN. 42 00:02:27,720 --> 00:02:29,480 Es ist nicht wirklich gut. 43 00:02:31,260 --> 00:02:32,580 Okay, Leute... 44 00:02:33,720 --> 00:02:36,000 Ein Spiel, nur eins. 45 00:02:38,480 --> 00:02:40,340 Ein Spiel, nur eins. 46 00:02:40,340 --> 00:02:42,420 Tut mir leid, Papa, vielleicht später. 47 00:02:42,420 --> 00:02:44,340 Mein Team wartet 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,680 Mein Schatz... 49 00:02:52,680 --> 00:02:53,980 Mit mir spielen? 50 00:02:53,980 --> 00:02:56,580 Nein, tut mir leid, dieses Mal nicht ... 51 00:02:56,580 --> 00:02:58,400 ich habe auch noch einen anderen Plan... 52 00:02:58,400 --> 00:03:01,400 denn mein Team wartet auch auf mich. 53 00:03:08,600 --> 00:03:11,600 Das gleiche Spiel, zwei verschiedene Räume. 54 00:03:13,380 --> 00:03:15,780 Es ist unglaublich. 55 00:03:15,780 --> 00:03:18,720 Die Menschheit ist am Ende. 56 00:03:20,420 --> 00:03:23,420 Oh mein Gott. 57 00:03:25,040 --> 00:03:26,940 Unglaublich. 58 00:04:20,960 --> 00:04:22,300 Violett... 59 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Was ist passiert? Was machst du hier? 60 00:04:26,140 --> 00:04:28,140 Du vergisst das... 61 00:04:28,140 --> 00:04:30,160 Ich recherchiere nur. 62 00:04:30,740 --> 00:04:34,220 Ach, Forschung? Wow, schöne Recherche! 63 00:04:34,220 --> 00:04:36,840 Forschung über menschliches Verhalten. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,220 Es ist kompliziert. 65 00:04:40,280 --> 00:04:41,720 Oh mein Gott! 66 00:04:41,720 --> 00:04:44,720 Entschuldigung, nur eine Frage... 67 00:04:44,720 --> 00:04:47,720 Bist du glücklich? 68 00:04:47,720 --> 00:04:50,720 In diesem Zusammenhang 69 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 eine Verbindung, ein Bildschirm, ein Iphone. 70 00:04:53,720 --> 00:05:00,060 Ja, weil es einfach nur zu meinem Vergnügen ist 71 00:05:00,060 --> 00:05:02,820 Ich habe keine verschwundenen Personen 72 00:05:02,820 --> 00:05:05,820 und wenn es irgendwo passiert, was mir nicht gefällt 73 00:05:05,820 --> 00:05:07,540 Ich kann es einfach überspringen. 74 00:05:07,540 --> 00:05:09,340 Ist das Ihr Vergnügen? 75 00:05:09,340 --> 00:05:10,760 Ja... 76 00:05:10,760 --> 00:05:13,760 Das ist die neue Generation? Wow! 77 00:05:13,760 --> 00:05:15,400 Es tut mir wirklich gut. 78 00:05:15,400 --> 00:05:16,340 Mein Schatz... 79 00:05:16,340 --> 00:05:18,980 Weil ich mich dadurch wohl fühle. 80 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 Glaubst du das? 81 00:05:21,600 --> 00:05:24,140 Das ist bequem, gut für mich. 82 00:05:24,140 --> 00:05:27,640 Warte hier, eine Sekunde. 83 00:05:29,460 --> 00:05:31,200 Okay. 84 00:05:37,440 --> 00:05:39,680 Leute... 85 00:05:39,680 --> 00:05:41,680 Komm her. 86 00:05:41,680 --> 00:05:44,040 Überraschung für Sie! 87 00:05:44,040 --> 00:05:47,040 Was ist los? 88 00:05:49,700 --> 00:05:53,520 Ich habe eine tolle Überraschung. 89 00:05:54,280 --> 00:05:55,980 Und was ist das? 90 00:05:55,980 --> 00:05:58,520 Ein neues Telefon vielleicht? 91 00:05:58,520 --> 00:06:00,180 Nein, mein Schatz... 92 00:06:00,180 --> 00:06:02,900 Das ist neue Technologie... 93 00:06:02,900 --> 00:06:05,060 sehr, sehr schön. 94 00:06:06,340 --> 00:06:08,100 Okay... 95 00:06:09,100 --> 00:06:13,620 Damit betreten Sie ein neues Leben... 96 00:06:13,620 --> 00:06:15,720 neue Dimension. 97 00:06:18,040 --> 00:06:20,460 Alte Generation 98 00:06:20,900 --> 00:06:24,620 Gewinnen Sie die neue Generation. 99 00:06:25,700 --> 00:06:27,440 NEIN? 100 00:06:27,440 --> 00:06:30,440 Vielleicht prüfen wir, was es ist? 101 00:06:37,540 --> 00:06:40,540 Oh mein Gott! Es ist VR. 102 00:06:41,180 --> 00:06:43,420 Neue Technologie... 103 00:06:43,420 --> 00:06:45,880 Kaufen Sie wirklich einige Technologien? 104 00:06:45,880 --> 00:06:47,660 Ja, wissen Sie, was es ist? 105 00:06:47,660 --> 00:06:49,640 Ich habe davon gehört. 106 00:06:50,980 --> 00:06:52,440 Mein Schatz... 107 00:06:52,440 --> 00:06:57,520 Die alte Generation gewinnt die neue Generation. 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,520 Mit diesem Spiel... 109 00:07:00,520 --> 00:07:03,740 Sie betreten eine neue Dimension. 110 00:07:05,080 --> 00:07:06,980 Möchten Sie es versuchen? -Ja, sicher. 111 00:07:06,980 --> 00:07:08,360 Langsam... 112 00:07:08,360 --> 00:07:09,980 Möchten Sie das ausprobieren? 113 00:07:09,980 --> 00:07:12,100 Er könnte der Erste sein. 114 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Langsam... 115 00:07:25,020 --> 00:07:26,880 Dies. 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,700 Starten... 117 00:07:28,700 --> 00:07:30,180 Drücken Sie Start. 118 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Ist echt... 119 00:07:33,380 --> 00:07:37,180 Und danach denkst du immer noch Hat diese Realität eine Chance? 120 00:07:37,180 --> 00:07:39,140 Ich helfe dir... 121 00:07:39,140 --> 00:07:43,880 Schau, mein Sohn hat sich in einer anderen Welt verloren. 122 00:07:43,880 --> 00:07:47,360 Ja, es sieht aus wie ein kleines Kind, das Sauerstoff hat. 123 00:07:50,600 --> 00:07:53,600 Ich werde dich töten... 124 00:07:56,680 --> 00:07:58,620 Schauen Sie... 125 00:07:58,620 --> 00:08:02,240 Und danach denkst du immer noch Hat diese Realität eine Chance? 126 00:08:02,240 --> 00:08:04,440 Verloren in einer anderen Welt. 127 00:08:04,440 --> 00:08:07,920 Und er hört nicht. 128 00:08:08,900 --> 00:08:11,900 Ja, das stimmt 129 00:08:11,900 --> 00:08:14,760 Ich glaube, du bist ein bisschen verrückt nach diesem Zeug. 130 00:08:14,760 --> 00:08:17,300 Verstehen Sie jetzt den Unterschied? 131 00:08:17,300 --> 00:08:22,360 zwischen neuer und alter Generation? 132 00:08:22,360 --> 00:08:25,760 Virtuelle Welt 133 00:08:26,620 --> 00:08:28,480 und eine reale Welt. 134 00:08:28,480 --> 00:08:29,720 Er ist hier. 135 00:08:29,720 --> 00:08:32,720 Ja, ich kann den Unterschied sehen. 136 00:08:35,360 --> 00:08:37,860 Das ist ein echter Mann. 137 00:08:37,860 --> 00:08:40,620 kein virtueller Mann. 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,620 Du bist wirklich verrückt. 139 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 Leute... 140 00:08:53,080 --> 00:08:55,580 Setz dich, setz dich bitte. 141 00:08:55,580 --> 00:08:58,580 Spielen Sie weiter. 142 00:10:20,940 --> 00:10:23,740 Wow! 143 00:12:59,760 --> 00:13:02,580 Entspann dich, Baby. 144 00:13:02,580 --> 00:13:05,060 Es fühlt sich so gut an mit deiner Zunge. 145 00:13:05,060 --> 00:13:06,880 Oh mein Gott. 146 00:14:34,020 --> 00:14:37,020 Komm schon, ich will dir einen blasen. 147 00:15:02,820 --> 00:15:05,820 Hör nicht auf. 148 00:15:38,000 --> 00:15:40,660 Ein echtes Leben... 149 00:16:23,940 --> 00:16:26,940 Gefällt es dir? 150 00:16:26,940 --> 00:16:28,260 Ja. 151 00:16:28,260 --> 00:16:32,100 Dann weiter. Hören Sie bitte nicht auf. 152 00:16:32,100 --> 00:16:34,720 Hör nicht auf, hör nicht auf. 153 00:17:19,320 --> 00:17:22,320 Oh, mein Schatz. 154 00:22:28,720 --> 00:22:30,340 Gefällt es dir? -Ja... 155 00:22:30,340 --> 00:22:33,640 Oh mein Gott, ja... 156 00:22:36,100 --> 00:22:39,100 So schön im wirklichen Leben... 157 00:22:48,580 --> 00:22:51,120 Oh mein Gott. 158 00:23:24,680 --> 00:23:27,200 Oh mein Gott. 159 00:24:25,860 --> 00:24:28,860 Oh mein Gott. 160 00:25:13,340 --> 00:25:16,340 Oh mein Gott. 161 00:27:07,140 --> 00:27:09,780 Oh mein Gott. 162 00:29:09,520 --> 00:29:12,140 Oh, tut mir leid. 163 00:30:47,160 --> 00:30:50,160 Ja, so gut. 164 00:31:22,880 --> 00:31:24,720 Oh verdammt. 165 00:31:39,260 --> 00:31:41,840 Es fühlt sich so gut an. 166 00:32:18,860 --> 00:32:21,860 Moment mal... 167 00:37:48,340 --> 00:37:50,720 Baby, dieses Spiel ist so großartig. 168 00:37:50,720 --> 00:37:52,640 Du solltest es versuchen. 169 00:37:53,280 --> 00:37:54,880 Ja... 170 00:37:54,880 --> 00:37:57,400 Ich versuche... 171 00:37:57,400 --> 00:38:00,520 wenn du fertig bist. 172 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Es ist perfekt. 173 00:38:01,960 --> 00:38:03,700 Ich töte sie... 174 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Ja, komm schon. 175 00:39:28,840 --> 00:39:31,380 Es ist wirklich so gut. 176 00:40:07,320 --> 00:40:09,220 Ein echter Mann. 177 00:40:09,220 --> 00:40:11,500 Wer ist der wahre Mann? 178 00:40:11,500 --> 00:40:14,120 Du bist ein richtiger Mann. 179 00:40:14,120 --> 00:40:17,920 Das fühlt sich im wirklichen Leben so gut an. 180 00:40:59,000 --> 00:41:01,300 So gut. 181 00:41:26,460 --> 00:41:29,460 Es ist so gut. 182 00:41:50,660 --> 00:41:53,300 Ich liebe die neue Generation. 183 00:41:57,460 --> 00:42:00,460 Ich komme ... ich komme. 184 00:42:17,600 --> 00:42:20,020 Oh mein Gott. 185 00:42:20,020 --> 00:42:23,020 Ich möchte sehen, was du getan hast. 186 00:42:29,420 --> 00:42:32,420 Oh mein Gott. 187 00:42:45,860 --> 00:42:48,860 So viel in mir. 188 00:43:06,520 --> 00:43:08,480 Baby, dieses Spiel ist wirklich schön. 189 00:43:08,480 --> 00:43:10,800 Du solltest es versuchen. 190 00:43:24,800 --> 00:43:27,800 Baby... 191 00:43:27,800 --> 00:43:28,980 Papa... 192 00:43:28,980 --> 00:43:32,120 Wo bist du? 193 00:43:42,680 --> 00:43:44,920 Baby... geht es dir gut? 194 00:43:44,920 --> 00:43:47,380 Baby... 195 00:43:47,380 --> 00:43:49,380 Komm schon... ist alles in Ordnung? 196 00:43:49,380 --> 00:43:51,360 Du schläfst? 197 00:43:51,840 --> 00:43:53,820 Was ist los? 198 00:43:53,820 --> 00:43:56,020 Ich weiß nicht ... du hast dich einfach hier hingelegt 199 00:43:56,020 --> 00:43:57,960 und schlafen. 200 00:43:58,640 --> 00:44:03,220 Ich glaube nicht, dass ich schlecht geträumt habe. 201 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Die neue Generation... 202 00:44:08,620 --> 00:44:09,720 Oh mein Gott.